concert sous la direction musicale de Pierre Lauroua (charente)

Esprit de Noël au Carré Colbert

Nevers 58000

Du 12/12/2025 au 20/12/2025

Du samedi 6 au dimanche 21 décembre : Esprit de Noël au Carré Colbert à NEVERS. - Marché de Noël : du 12 au 14 et du 19 au 21 décembre de 10h à 19h du vendredi au dimanche. Venez flâner parmi les chalets et stands de nos commerçants locaux, présents lors de nos 2 week-ends d’ouverture. Vous y découvrirez des créations artisanales, du chocolat gourmand, des crêpes sucrées, des bougies artisanales, des cosmétiques bio à base d’escargot, des pierres naturelles, des personnages en carton ainsi que des stands engagés comme Foutu Cancer 58. Seront également présents des commerçants tels que Métro, Transfert vêtements & objets ou encore Souffle d’Antan (uniquement du 19 au 21/12). De quoi ravir petits et grands dans une ambiance chaleureuse et festive au cœur du Carré Colbert ! - Patinoire du 6 au 20 décembre. Accès gratuit. Les samedis 6, 13 et 20 décembre : 11h – 19h, mercredis 10 et 17 décembre : 14h – 19h et vendredis 12 et 19 décembre : 16h30 – 19h. Installée dans la galerie commerciale, des affichages dédiés vous guideront facilement jusqu’à la patinoire. Un mois de décembre magique vous attend au Carré Colbert !

Conférence U.T.L. "A la découverte du monde des virus"

Conférence - Débat

Saint-Renan 29290

Le 16/12/2025

De Jean-Pierre Rivenc, Professeur en retraite Agrégé d'histoire et géographie

Atelier chorale de la RPA

Fête, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Atelier, Atelier

Périgueux 24000

Le 16/12/2025

Organisé par la médiathèque Pierre Fanlac

Régates et compétitions du Cercle de Voile de Martigues (CVM)

Sports nautiques, Competition sportive

Martigues 13500

Du 25/01/2025 au 13/12/2025

Programmation 2025. - 25 janvier : Régate du club La Première (Base St-Anne). - 1er mars : Régate de Club La Chandeleur (Base de St-Anne). - 15 mars : Régate de Club Une dame à la barre (Base de St-Anne). - 29 mars : Régate Départementale Miniwish. - 30 mars : Régate Habitable La Printanière. - 05 avril : Fun Cup du CVM 1. - Du 07 au 18 avril : Stage des vacances de Pâques. - Du 12 au 20 avril : CIP Optimist. - Du 19 au 21 avril : National Nacra 15. - 27 avril : Régate de Club Un jeune à la barre (Base de St-Anne). - 03 mai : Fun Cup du CVM 2. - 17 mai : Régate de Club La Solo (Base St-Anne). - 18 mai : Régate e Club Tour de la Mer de Berre en équipage (base de St Anne). - 24 et 25 mai : Régate de Ligue Winsurfer. - 15 juin : Critérium Départemental CDV 13. - 22 juin : Régate de Club St Pierre (Base St-Anne). - 28 juin : Finale Fun Cup du CVM. - 29 juin : Régate Handi Action Nautique (Base St-Anne). - Du 1er au 31 juillet : Stage des vacances d'été. - Du 1er au 15 août : Stage des vacances d'été. - Du 21 au 26 août : Championnat de France Espoir Solitaires Doubles Equipage. - Du 27 au 30 août : Championnat de France Espoir - Flotte[...]

Marché(g)art

Spectacle

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/12/2025 au 28/12/2025

Esox Lucius organise sa deuxième exposition-vente d’œuvres d’artistes. Nous vous proposerons peintures, dessins, sculptures, œuvre textiles ou céramiques, éditions et multiples d’artistes (livres, t-shirts, objets étranges)… pour des prix allant de 3 à 300 euros. Avec les œuvres de : Pierre Abernot, Hugues Allamargot, Johanna Autin, Benjamin Grivot, Alice Charton, Guillaume Constantin, Valère Costes, Joris Creuze, Christophe Cuzin, Lucie Drazek, Aynkán Dropsy Giménez & Minerva Melissa, Rolan Dropsy, Sammy Engrammer, Gérard Fabre, Patrice Ferrari, Maëva Ferreira Da Costa, Matice Follis, Julie C. Fortier, Geneviève Garcia Gallo, Vincent Ganivet, Jacqueline Gueux, Muriel Issard + Ross Louis + Manuel Zenner, François Martin, Fanny Maugey, Nitsa Meletopoulos, Thomas Moesl, Julie Morel, Numa Droz, Eric Pasquiou, Daniel Pontoreau, Marie Revillot, Marilu Savio, Ségolène Thuillart, Marie-Charlotte Urena, Michael Wittassek, Yassine Zaïat. Ouverture de 13h à 19h : Samedi 13 / Dimanche 14, du Mercredi 17 au Mardi 23, Samedi 27 / Dimanche 28 ou sur rendez-vous. Entrée libre

L’histoire du Pays de Born

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Chorale - Chant

Mimizan 40200

Le 20/12/2025

L’histoire du Pays de Born à la Gare de l’Art Gilles Dubus, directeur des éditions Adishatz , présentera sa collection d’ouvrages consacrés au Pays de Born . Focus sur deux publications : « Registres paroissiaux de Saint-Paul-en-Born 1656-1790 » de Prosper Dupart « Parentis-en-Born, le Texas français » de Jean-Pierre Devalance Gilles Dubus sera accompagné de Pascale Laplagne et de Jean-Pierre Devalance. Marie-Céline Essertel (Compagnie « Clair de Lune ») proposera plusieurs contes inspirés de ces ouvrages . Venez quand bon vous semble partager un moment chaleureux autour d’un café, d’un pastis landais et de l’esprit de Noël !

L’histoire du Pays de Born

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Mimizan 40200

Le 20/12/2025

L’histoire du Pays de Born à la Gare de l’Art Gilles Dubus, directeur des éditions Adishatz , présentera sa collection d’ouvrages consacrés au Pays de Born . Focus sur deux publications : « Registres paroissiaux de Saint-Paul-en-Born 1656-1790 » de Prosper Dupart « Parentis-en-Born, le Texas français » de Jean-Pierre Devalance Gilles Dubus sera accompagné de Pascale Laplagne et de Jean-Pierre Devalance. Marie-Céline Essertel (Compagnie « Clair de Lune ») proposera plusieurs contes inspirés de ces ouvrages . Venez quand bon vous semble partager un moment chaleureux autour d’un café, d’un pastis landais et de l’esprit de Noël !

Les Week-ends gourmands au Château de Kervoazec: Brunch

Patrimoine - Culture, Fête, Repas - Dégustation

Saint-Goazec 29520

Du 30/11/2025 au 14/12/2025

Les Week-ends gourmands au Château de Kervoazec: Trois week-ends de gourmandise, de chaleur et de magie dans un lieu hors du temps. À l’approche des fêtes, Ursula et Vanessa, en collaboration avec Olivia (Mihi Gustolum), vous ouvrent les portes du Château de Kervoazec pour un moment d’exception, au cœur de la saison la plus enchantée de l’année. Pendant trois week-ends, venez savourer un Brunch ou un Tea Time, dans l’atmosphère unique et chaleureuse de la grande salle du château, où crépite le feu dans l’imposante cheminée de pierre. > TEA TIME: les 29 novembre, 06 et 13 décembre de 15h30 à 18h00 > BRUNCH: les 30 novembre, 7 et 14 décembre de 11h30 à 14h30 Réservation obligatoire sur www.chateaukervoazec.com

Le Trident : À la pointe de tout

Manifestation culturelle

Saint-Pierre-Église 50330

Le 14/12/2025

AYMELINE ALIX, MYRTILLE BORDIER, OLIVIER LUGO. Création collective avec les habitants du Val de Saire. Deux journalistes sont missionnés pour écrire un reportage sur le Tue-Vaques, petit train du début du XXe siècle qui reliait Cherbourg aux villes alentour. Mais très vite, leur rencontre avec les habitants du territoire va les amener à vivre des expériences à la limite du paranormal : fantôme d'Alexis de Tocqueville, médium, naufrage de la Blanche-Nef, les histoires anciennes vont se mêler aux récits d'aujourd'hui dans une joyeuse fiction qui rassemblera 20 acteurs et 8 musiciens sur le plateau. Après avoir sillonné le Val de Saire durant deux saisons, après avoir écouté son histoire, ses légendes, après avoir rencontré ses habitants, après avoir interviewé une ostréicultrice, un médium, une ancienne gardienne de phare, un généalogiste, une bibliothécaire, une agricultrice… après avoir animé des ateliers d’écriture et collecté la parole des uns et des autres, Aymeline Alix, actrice et metteuse en scène, accompagnée de Myrtille Bordier et Olivier Lugo, tous deux comédiens, ont écrit À la pointe de tout. Mobilisant un chœur d’habitants du territoire, se prêtant au jeu[...]

Dégustation de Vins de Fêtes

Atelier, Vin - Oenologie

MONTREUIL, 62170

Le 16/12/2025

La Cave de Montreuil X Café Schirrer Mardi 16 décembre à 19h30 Lieu : 2 rue Pierre Ledent - Montreuil --------------------------------- Dernière dégustation de l’année… et sûrement la plus festive ! On vous embarque pour un voyage gourmand autour des vins de fêtes. Rendez-vous ce 16 décembre à 19h30 à Montreuil-sur-mer. Au programme : - Une sélection de vins de fêtes - Des planches gourmandes à partager durant la dégustation Le tout dans une ambiance chaleureuse ! Tarif : 35 € par personne. Réservation obligatoire au 03 21 90 05 79 Crédit : Pixabay

Atelier Yoga et Chakras

Bien-être

Ciboure 64500

Le 16/12/2025

Avec Maryne (professeur de yoga) et Jessica (ostéopathe & kinésiologue), vivez une expérience sensorielle complète : méditation, yoga ciblé, aromathérapie et sons apaisants des bols tibétains. Au programme : - Découverte du chakra : comprenez son rôle et son impact sur le corps et l’esprit. - Pierres et huiles essentielles pour éveiller vos sens. - Questionnaire d’auto-évaluation pour identifier les éventuels déséquilibres. - 7 postures de yoga faciles à refaire chez vous. - Sonothérapie, mantras et relaxation profonde. > Matériel à prévoir : une tenue confortable, de l'eau Le cours est assuré avec un minimum de 3 participants.

Le Trident : À la pointe de tout

Théâtre, Manifestation culturelle

SAINT-PIERRE-EGLISE 50330

Le 14/12/2025

AYMELINE ALIX, MYRTILLE BORDIER, OLIVIER LUGO. Création collective avec les habitants du Val de Saire. Deux journalistes sont missionnés pour écrire un reportage sur le Tue-Vaques, petit train du début du XXe siècle qui reliait Cherbourg aux villes alentour. Mais très vite, leur rencontre avec les habitants du territoire va les amener à vivre des expériences à la limite du paranormal : fantôme d'Alexis de Tocqueville, médium, naufrage de la Blanche-Nef, les histoires anciennes vont se mêler aux récits d'aujourd'hui dans une joyeuse fiction qui rassemblera 20 acteurs et 8 musiciens sur le plateau. Après avoir sillonné le Val de Saire durant deux saisons, après avoir écouté son histoire, ses légendes, après avoir rencontré ses habitants, après avoir interviewé une ostréicultrice, un médium, une ancienne gardienne de phare, un généalogiste, une bibliothécaire, une agricultrice… après avoir animé des ateliers d’écriture et collecté la parole des uns et des autres, Aymeline Alix, actrice et metteuse en scène, accompagnée de Myrtille Bordier et Olivier Lugo, tous deux comédiens, ont écrit À la pointe de tout. Mobilisant un chœur d’habitants du territoire, se prêtant au jeu[...]

Marché(g)art

Sculpture, Dessin - Collage, Exposition

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/12/2025 au 28/12/2025

Esox Lucius organise sa deuxième exposition-vente d’œuvres d’artistes. Nous vous proposerons peintures, dessins, sculptures, œuvre textiles ou céramiques, éditions et multiples d’artistes (livres, t-shirts, objets étranges)… pour des prix allant de 3 à 300 euros. Avec les œuvres de : Pierre Abernot, Hugues Allamargot, Johanna Autin, Benjamin Grivot, Alice Charton, Guillaume Constantin, Valère Costes, Joris Creuze, Christophe Cuzin, Lucie Drazek, Aynkán Dropsy Giménez & Minerva Melissa, Rolan Dropsy, Sammy Engrammer, Gérard Fabre, Patrice Ferrari, Maëva Ferreira Da Costa, Matice Follis, Julie C. Fortier, Geneviève Garcia Gallo, Vincent Ganivet, Jacqueline Gueux, Muriel Issard + Ross Louis + Manuel Zenner, François Martin, Fanny Maugey, Nitsa Meletopoulos, Thomas Moesl, Julie Morel, Numa Droz, Eric Pasquiou, Daniel Pontoreau, Marie Revillot, Marilu Savio, Ségolène Thuillart, Marie-Charlotte Urena, Michael Wittassek, Yassine Zaïat. Ouverture de 13h à 19h : Samedi 13 / Dimanche 14, du Mercredi 17 au Mardi 23, Samedi 27 / Dimanche 28 ou sur rendez-vous. Entrée libre

A la rencontre de David : Les trésors spiritueux de la Vallée de la Loue

Visite guidée, Bien-être

Mouthier-Haute-Pierre 25920

Du 12/12/2025 au 26/12/2025

Plongez dans l’histoire et les traditions de la distillation grâce à cette visite commentée ! Vous apprendrez chaque étape de la création, depuis la production agricole et la sélection minutieuse des plantes de la Vallée de la Loue jusqu’à la mise en bouteille. Découvrez l’alambic traditionnel du loutron libre, dégustez et appréciez le caractère unique de ces spiritueux ! Saurez-vous percer les secrets de l'absinthe "Gustave", auréolée d'argent aux Absinthiades 2024, ou reconnaître les notes uniques de l'anisé "Maquisard", récompensé au concours agricole 2025 ? N’oublions pas les enfants ! Sauront-ils reconnaître la plante locale cultivée avec soin qui donne tout son arôme à la boisson (sans alcool) que leur fera déguster David ? Une découverte authentique à ne pas manquer dans cette petite cité de caractère comtoise! Réservation obligatoire Possibilité de privatiser les lieux pour des visites et dégustations en groupe en demande. Nous consulter. Durée de la visite : entre 1h00 et 1h30. « L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération »

Esox Lucius

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/12/2025 au 28/12/2025

Esox Lucius organise sa deuxième exposition-vente d’œuvres d’artistes. Nous vous proposerons peintures, dessins, sculptures, œuvre textiles ou céramiques, éditions et multiples d’artistes (livres, t-shirts, objets étranges)… pour des prix allant de 3 à 300 euros. Avec les œuvres de : Pierre Abernot, Hugues Allamargot, Johanna Autin, Benjamin Grivot, Alice Charton, Guillaume Constantin, Valère Costes, Joris Creuze, Christophe Cuzin, Lucie Drazek, Aynkán Dropsy Giménez & Minerva Melissa, Rolan Dropsy, Sammy Engrammer, Gérard Fabre, Patrice Ferrari, Maëva Ferreira Da Costa, Matice Follis, Julie C. Fortier, Geneviève Garcia Gallo, Vincent Ganivet, Jacqueline Gueux, Muriel Issard + Ross Louis + Manuel Zenner, François Martin, Fanny Maugey, Nitsa Meletopoulos, Thomas Moesl, Julie Morel, Numa Droz, Eric Pasquiou, Daniel Pontoreau, Marie Revillot, Marilu Savio, Ségolène Thuillart, Marie-Charlotte Urena, Michael Wittassek, Yassine Zaïat. Marché(g)art sera l’occasion de remercier beaucoup de monde et de faire de nouvelles rencontres, qui font la vie de l’association ! En premier lieu nous dirons au revoir et un grand merci à notre administratrice Victoire Otto-Marchant, et[...]

Exposition-vente Marché (g)art

Spectacle

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/12/2025 au 28/12/2025

Esox Lucius organise sa deuxième exposition-vente d’œuvres d’artistes. Nous vous proposerons peintures, dessins, sculptures, œuvre textiles ou céramiques, éditions et multiples d’artistes (livres, t-shirts, objets étranges)… pour des prix allant de 3 à 300 euros. Avec les œuvres de : Pierre Abernot, Hugues Allamargot, Johanna Autin, Benjamin Grivot, Alice Charton, Guillaume Constantin, Valère Costes, Joris Creuze, Christophe Cuzin, Lucie Drazek, Aynkán Dropsy Giménez & Minerva Melissa, Rolan Dropsy, Sammy Engrammer, Gérard Fabre, Patrice Ferrari, Maëva Ferreira Da Costa, Matice Follis, Julie C. Fortier, Geneviève Garcia Gallo, Vincent Ganivet, Jacqueline Gueux, Muriel Issard + Ross Louis + Manuel Zenner, François Martin, Fanny Maugey, Nitsa Meletopoulos, Thomas Moesl, Julie Morel, Numa Droz, Eric Pasquiou, Daniel Pontoreau, Marie Revillot, Marilu Savio, Ségolène Thuillart, Marie-Charlotte Urena, Michael Wittassek, Yassine Zaïat. Marché(g)art sera l’occasion de remercier beaucoup de monde et de faire de nouvelles rencontres, qui font la vie de l’association ! En premier lieu nous dirons au revoir et un grand merci à notre administratrice Victoire Otto-Marchant, et[...]

Du baptistère à l'église Saint Pierre de Doué-la-Fontaine

Culte et religion

Doué-en-Anjou 49700

Du 21/12/2025 au 28/12/2025

La ville de Doué-la-Fontaine possédait un important patrimoine religieux. Cette visite vous emmène sur l'histoire du baptistère, de l'église St Léger en lien avec les tanneries et la fontaine, puis celle de la collégiale Saint Denis et celle de l'église Saint Pierre. Cette découverte architecturale et historique permet de mieux connaitre le quartier des Fontaines et de Saint Pierre, via un angle nouveau. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 21 décembre 2025 de 14h30 à 16h30. Dimanche 28 décembre 2025 de 14h30 à 16h30.

Atelier Land-Art - Création artistique en lien avec la Nature (Atelier mensuel)

Atelier

La Roche-Posay 86270

Du 01/04/2025 au 14/12/2025

Atelier Land Art - Avez-vous envie de vous promener ? Je vous emmène en balade sur des chemin de campagne, au bord de la Creuse, pour récolter, par terre, des matériaux merveilleux de la Nature (bois, pierres, plumes, fleurs, feuilles...) afin d'élaborer une oeuvre artistique naturelle. Cette création peut être individuelle, collective ou en famille. Cette activité est ludique, relaxante et en harmonie avec le monde naturel et réel. La matinée est destinée à la promenade de 1 à 2h, puis l'après-midi est consacrée à l'atelier créatif avec la réalisation de votre oeuvre à partir des matériaux naturels ramassés dans la matinée. C'est une attitude et approche qu'on a tous déjà fait lorsque nous étions enfant. L'oeuvre est une expérience liée au monde et révèle l'état éphémère des éléments naturels. Vous pourrez soit coller les matériaux et conserver votre création soit la rendre à la nature.

Exposition-vente Marché (g)art

Nature - Environnement

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/12/2025 au 28/12/2025

Esox Lucius organise sa deuxième exposition-vente d’œuvres d’artistes. Nous vous proposerons peintures, dessins, sculptures, œuvre textiles ou céramiques, éditions et multiples d’artistes (livres, t-shirts, objets étranges)… pour des prix allant de 3 à 300 euros. Avec les œuvres de : Pierre Abernot, Hugues Allamargot, Johanna Autin, Benjamin Grivot, Alice Charton, Guillaume Constantin, Valère Costes, Joris Creuze, Christophe Cuzin, Lucie Drazek, Aynkán Dropsy Giménez & Minerva Melissa, Rolan Dropsy, Sammy Engrammer, Gérard Fabre, Patrice Ferrari, Maëva Ferreira Da Costa, Matice Follis, Julie C. Fortier, Geneviève Garcia Gallo, Vincent Ganivet, Jacqueline Gueux, Muriel Issard + Ross Louis + Manuel Zenner, François Martin, Fanny Maugey, Nitsa Meletopoulos, Thomas Moesl, Julie Morel, Numa Droz, Eric Pasquiou, Daniel Pontoreau, Marie Revillot, Marilu Savio, Ségolène Thuillart, Marie-Charlotte Urena, Michael Wittassek, Yassine Zaïat. Marché(g)art sera l’occasion de remercier beaucoup de monde et de faire de nouvelles rencontres, qui font la vie de l’association ! En premier lieu nous dirons au revoir et un grand merci à notre administratrice Victoire Otto-Marchant, et[...]

Atelier Yoga et Chakras

Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Sports et loisirs

Ciboure 64500

Le 16/12/2025

Avec Maryne (professeur de yoga) et Jessica (ostéopathe & kinésiologue), vivez une expérience sensorielle complète : méditation, yoga ciblé, aromathérapie et sons apaisants des bols tibétains. Au programme : - Découverte du chakra : comprenez son rôle et son impact sur le corps et l’esprit. - Pierres et huiles essentielles pour éveiller vos sens. - Questionnaire d’auto-évaluation pour identifier les éventuels déséquilibres. - 7 postures de yoga faciles à refaire chez vous. - Sonothérapie, mantras et relaxation profonde. > Matériel à prévoir : une tenue confortable, de l'eau Le cours est assuré avec un minimum de 3 participants.

Marché de Saint-Pierre d'Oléron

Marché

Saint-Pierre-d'Oléron 17310

Du 07/04/2025 au 21/12/2025

Marché couvert de St Pierre d'Oléron situé Place de l'Europe

DANCING LE FOULON AVEC PIERRE ALAIN KRUMMENACHER

Théâtre

Bourbonne-les-Bains 52400

Le 21/12/2025

Bal animé par Pierre Alain Krummenager

Ateliers et Rencontres

Atelier

Rochefort - 17

Du 07/12/2025 à 14:30 au 14/12/2025 à 16:30

[Ateliers gratuits à partir de 7 et 8 ans] Dimanche 7 décembre 14h30 : Atelier Arts plastiques Pascaline Mitaranga, peintre illustratrice, vous propose l’atelier « Ombres mobiles ». Venez réaliser un mobile individuel, en papier découpé, autour des albums Babéla et Blizzard de Pierre Vincent,[...]

Les journées des éco-matériaux en Périgord Noir

Atelier

Sarlat-la-Canéda 24200

Du 16/12/2025 au 17/12/2025

MARDI 16/12 10h : Stands & ateliers découverte de : - la lauze, - la pierre sèche, - l'ardoise, - la chaux-chanvre, - la terre-paille, - le bois local, - le chanvre... 13h : Casse-croute de chantier MERCREDI 17/12 Visite de chantiers (sur inscription uniquement)

Marché de Noël des Art’iZans Locaux

Patrimoine - Culture

Dijon 21000

Du 02/12/2025 au 14/12/2025

Cette année, l’atelier du Père Noël s’est installé à Dijon, à La Ferronnerie (2 Rue Auguste Comte) et accueillera le public pendant deux semaines début décembre, du mardi 2 au dimanche 7 puis du mardi 9 au dimanche 14. Ce sera l’endroit idéal pour trouver des cadeaux originaux, pièces uniques fabriquées par des créateurs locaux : décorations, bijoux, jouets, articles zéro déchet, ... Les lutins seront : - Histoires de Bébé : jouets et décorations réalisés au crochet . - Mam'zelle et son chas : couturière de l'imaginaire spécialisée dans la confection de broches colorées, poétiques et irrévérencieuses. - Bijoux Cataline : bijoux artisanaux en argent. - Fil Goodies : accessoires et décorations tricotés ou brodés main. - Jean-Pierre Michel, « le passé a de l’avenir » : restauration de boîtes et de moulins à café. - Les Créations de Scarlett : bijoux à partir de vaisselle ancienne et faïence ou en perles naturelles. - Malak , artiste plasticien : dessins au feutre sur papier dans le style impressionniste ou pointilliste ou dans celui de Hopper. - Les Etoiles de Miya : (création et réparation de) bijoux fantaisie. et pendant la première semaine uniquement : - Atelier au tour[...]